Compound Forms/Forme composte
information | info |
| background information n | (context, history) | informazioni di base, informazioni di contesto nfpl |
| | (dati, informazioni) | contesto nm |
| | | dati di contesto, dati di base nmpl |
| | Helen needed a lot of background information before she was able to write her article. |
| | Helen ha avuto bisogno di molte informazioni di base prima di poter scrivere l'articolo. |
| basic information n | (knowledge: elementary) | informazioni di base nfpl |
| | The pharmacy will provide you with a printout giving you the basic information on the drug. |
| | La farmacia vi consegnerà un foglietto illustrativo con le informazioni di base sul medicinale. |
| classified information n | (data: restricted access) | informazioni riservate nfpl |
| | | informazioni confidenziali nfpl |
| | | dati confidenziali nmpl |
| | I would like to be able to discuss this student's medical history, but that's classified information. |
| | For reasons of national security, the photos are considered classified information and will not be released to the public. |
| | Vorrei poter discutere la storia clinica di questo studente, ma si tratta di informazioni riservate. // Per ragioni di sicurezza nazionale le foto sono considerate informazioni riservate e non saranno divulgate pubblicamente. |
| confidential information n | (information: private, sensitive) | informazione riservata nf |
| | | dato riservato, dato sensibile nm |
| | Medical records are confidential information. |
| | Le cartelle cliniche sono dati riservati. |
| contact information n | (name, address, etc.) | recapito, contatto nm |
| | | dati personali, dati nmpl |
| | I gave my contact information when I left a message with the secretary. |
| | Quando ho lasciato un messaggio alla segretaria le ho dato anche il mio recapito. |
data processing,
information processing n | (computing) | elaborazione dati nf |
| factual information n | (true information) | informazioni concrete nfpl |
| | | dati concreti, dati effettivi nmpl |
| for your information adv | (so that you know) | per tua informazione |
| | For your information, this is a genuine designer purse. |
| | Per tua informazione, questa è una borsetta firmata originale. |
| further information n | (additional details) | maggiori informazioni, ulteriori informazioni nfpl |
| | For further information click on the link above. |
| | Per maggiori informazioni, fare click sul link in alto. |
| give information to [sb] vtr | (guide, advise) | dare informazioni a, fornire informazioni a vtr |
| | The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him. |
| | Il dottore ha dato informazioni sull'epidemia in corso a tutti i pazienti che si sono recati da lui. |
| give information to [sb] vtr | (tell: the police) | fornire informazioni a vtr |
| | Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away. |
| | Chiunque sia in grado di fornire informazioni alla polizia sulle recenti rapine, è pregato di contattarci al più presto. |
| have information about [sth] vtr | (know [sth] important about) | avere informazioni su [qlcs] vtr |
| | Anybody who has information about the accident should report it to the police. |
| | Chiunque abbia informazioni sull'incidente dovrebbe riferirle alla polizia. |
| information architecture n | (design of data structures) | architettura dei dati |
| information board n | (bulletin, display panel) | bacheca nf |
| | The train that I wanted to catch was not even shown on the information board. |
| | Il treno che volevo prendere non era nemmeno indicato nella bacheca. |
| information booth n | (help kiosk) | banco informazioni nm |
| | If you have any questions, please go to the information booth where they will be happy to help. |
| | Per qualsiasi domanda, vi preghiamo di recarvi al banco informazioni dove saremo lieti di aiutarvi. |
information center (US),
information centre (UK) n | (help desk, office) | ufficio informazioni nm |
| | | banco informazioni, chiosco informazioni, chiosco informativo, punto informativo nm |
| Nota: Traduce "help desk". |
information center (US),
information centre (UK) n | (computing: for storage of data) | centro informazioni nm |
| information design n | (organization of data structures) | architettura dei dati |
| information desk n | (helpdesk, information point) | punto informazioni, chiosco informazioni nm |
| | If you lose something in the mall, just go to the information desk to report it. |
| | Se hai perso qualcosa nel centro commerciale, ti basta andare al punto informazioni e segnalarlo. |
| information overload | (psychology) | sovraccarico informativo nm |
| | | information overload nm |
| information retrieval n | (computing: data recovery) | recupero dei dati |
| information science n | (science of computing) | informatica nf |
| | A degree in information science can be a foundation for an interesting career. |
| information session n | (educational meeting) | sessione informativa nf |
| information sheet n | (informative document, factsheet) | scheda informativa nf |
| | The information sheet tells you how you should use the medicine. |
| information storage n | (computing: storing of data) | archivio dati |
information superhighway,
information highway,
data highway n | dated (internet) (figurato: internet) | autostrada dell'informazione nf |
| information technology n | (field of computing) | informatica nf |
| | The programmer works in information technology. |
| | Il programmatore lavora nell'informatica. |
information theory,
communication theory n | (science of data processing) | teoria informatica nf |
| inside information n | (confidential details) | informazioni riservate nfpl |
| | The company should limit the number of employees with access to inside information. |
| | L'azienda dovrebbe limitare il numero di dipendenti con accesso a informazioni riservate. |
| IT n | initialism (information technology) | informatica nf |
| | There were no IT lessons at school when I was a boy. |
| | Quando ero ragazzino a scuola non esistevano le lezioni di informatica. |
| key information n | (essential or important knowledge) | informazione vitale nf |
| | | informazioni vitali nfpl |
| | The time the crime was committed was key information for the investigators. |
| | L'ora in cui venne commesso il crimine fu un'informazione vitale per gli investigatori. |
| lack of information n | (ignorance, not being informed about [sth]) | ignoranza nf |
| | Back in the 1980s, there was a lack of information about AIDS. There is no lack of information about global warming, but some people choose to ignore it anyway. |
| | Negli anni '80 c'era una completa ignoranza sul tema dell'AIDS. |
| | | disinformazione nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non c'è disinformazione sul riscaldamento globale, ma alcuni scelgono di ignorarlo comunque. |
| management information system n | (computerized information management) | sistema informativo di gestione nm |
| mine of information n | (source of great knowledge) (figurato) | miniera di informazioni nf |
| | (figurato: di persona) | pozzo di scienza nm |
| | The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect. |
| | Internet è una miniera di informazioni, alcune giuste e altre completamente sbagliate. |
| personal information n | ([sb]'s name, address, etc.) | dati personali nmpl |
| | | generalità nfpl |
| personal information n | (intimate details about [sb]) | dettagli di natura personale |
| piece of information n | (bit of information) | un dato nm |
| | | un'informazione nf |
| piecemeal information n | (fragmentary details or data) | informazioni frammentarie nfpl |
| proprietary information n | (trade secret) | informazioni protette nfpl |
| release of information n | (document: permission) | divulgazione di informazioni nf |
| | The hospital requires patients to sign a release of information in order for relatives to be notified about their condition. |
| restricted information n | ([sth] top secret or confidential) | informazione riservata, informazione top secret nf |
| | I can't give you the boss's home phone number – it's restricted information. |
| | Non posso darti il numero di casa del capo, è un'informazione riservata. |
visitor center,
tourist information center (US),
visitors' centre,
tourist information centre (UK) n | (tourist information office) | ufficio informazioni turistiche, ufficio turistico nm |